昨夜、雨疏（そ）にして風驟（にはか）なり。濃き眠りも残酒を消さず。試みに問ふ、簾を巻く人に。却って道（い）ふ海棠は舊（きゅう）に依ると。知るや否や、知るや否や。應（まさ）に是（これ）緑肥え、紅痩せたるべし。
昨夜の雨はまばらで風は突然でした。熟睡しても機能の酒が消えていません。お尋ねします、簾を巻く人に。意外にも言います。海棠は昨日のままだと。本当に？本当に？ きっと雨のせいで緑の葉が増え、赤い花は散っていることでしょう。
李清照の宋詞「如夢令」
三椏紙を蘇芳で染めた草木染め。台紙に阿波紙を合わせました。マットはシルクサテン。
