四筵（しえん）に芳醴（ほうれい）霑（うるほ）ふ。
四方の宴席はかぐわしい香りで潤っています。
「九日宋公の戯馬台の集に従ひ孔令を送る」詩の一句。九日は九月の重陽の節句。
謝瞻（しゃせん）は東晋から南宋の官僚、文学者。字は宣遠。六歳で監視を作った神童でした。
古梅園十四世（先代）の青墨「聖品」と紅花墨で書きました。
マットに使った、鮮やかな紺の縞は、泥大島の逸品です。
Chinsessai Kato Shujo
四筵（しえん）に芳醴（ほうれい）霑（うるほ）ふ。
四方の宴席はかぐわしい香りで潤っています。
「九日宋公の戯馬台の集に従ひ孔令を送る」詩の一句。九日は九月の重陽の節句。
謝瞻（しゃせん）は東晋から南宋の官僚、文学者。字は宣遠。六歳で監視を作った神童でした。
古梅園十四世（先代）の青墨「聖品」と紅花墨で書きました。
マットに使った、鮮やかな紺の縞は、泥大島の逸品です。