One night in early autumn, a refreshing breeze is blowing against the pond. I see a green Sensu and a red Kimono lying in the mist. Actually, lotus leaves are relaxing and red flowers are reflected.
煙開翠扇清風暁 水泛紅衣白露秋
煙、翠扇(すいせん)を開く清風の暁
水、紅衣(こうい)を泛(うか)ぶ白露の秋
初秋の晩、清風の吹く池、水煙の中から、緑の扇のような蓮の葉が広がっています。水面には、紅の衣装を浮かべたように蓮の花が映じています。
隷書体。
