秋千と花影、并（あは）せて月明かりの中に
ブランコと花影が、どちらも月明かりの中にあります。
金の元好問「辛亥寒食」詩から。「寒食」は冬至後百五日の風の強い日、火を絶った生活をする日のことでした。
「秋千」は「鞦韆」の代用でブランコの意味。
幻想的な詩に合わせて、白抜きの技法で浮遊感を演出しました。
マットには絹の玉糸で織ったリンシャンという布を使っています。
Chinsessai Kato Shujo
秋千と花影、并（あは）せて月明かりの中に
ブランコと花影が、どちらも月明かりの中にあります。
金の元好問「辛亥寒食」詩から。「寒食」は冬至後百五日の風の強い日、火を絶った生活をする日のことでした。
「秋千」は「鞦韆」の代用でブランコの意味。
幻想的な詩に合わせて、白抜きの技法で浮遊感を演出しました。
マットには絹の玉糸で織ったリンシャンという布を使っています。