Cranes are soaring into the sky so brilliantly like a magnificent flower. It seems as if they're celebrating your longevity with me. (the crane is a symbol of longevity)
空に群れたる田鶴(たづ)のさしながら 思ふ心のありげなるかな
大空に群れ飛ぶ鶴も、さながら貴方の長寿を祝う心があるかのように見えます。
作者 伊勢が五条内侍の長寿を祝って詠んだ歌。元は屏風に書かれたものだそうです。
墨流しを両面に施し、涼しげです。
